न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः | यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते
Verily, it is not possible for an embodied being to abandon actions entirely; but he who relinquishes the rewards of actions is verily called a man of renunciation.
क्योंकि देहधारी पुरुष के द्वारा अशेष कर्मों का त्याग संभव नहीं है, इसलिए जो कर्मफल त्यागी है, वही पुरुष त्यागी कहा जाता है
देहधारी मानिसले कर्मलाई पूर्ण रूपमा त्याग्न सम्भव छैन; त्यसैले जो कर्मफलको त्याग गर्छ, त्यसैलाई साँचो त्यागी भनिन्छ
No embodied being can completely abandon all action. The true renouncer is one who abandons the fruits of action. This practical definition makes renunciation accessible while you're alive.
कोई भी देहधारी सभी कर्मों को पूर्णतः नहीं छोड़ सकता। सच्चा त्यागी वह है जो कर्मफल का त्याग करता है। यह व्यावहारिक परिभाषा जीवित रहते हुए त्याग को सुलभ बनाती है
शरीरधारी कुनै पनि प्राणीले सम्पूर्ण कर्म पूर्णतया त्याग्न सक्दैन। साँचो त्यागी त्यो हो जसले कर्मको फल त्याग्छ। यो व्यावहारिक परिभाषाले जीवितै रहँदा त्यागलाई सम्भव र सुलभ बनाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play