तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् | क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु
Those cruel haters, worst among men in the world, I hurl those evil-doers into the wombs of demons only.
ऐसे उन द्वेष करने वाले, क्रूरकर्मी और नराधमों को मैं संसार में बारम्बार (अजस्रम्) आसुरी योनियों में ही गिराता हूँ अर्थात् उत्पन्न करता हूँ
त्यस्ता द्वेष गर्ने, क्रूरकर्मी र अशुभ नराधमहरूलाई मैं संसारमा बारम्बार आसुरी योनिहरूमा नै खसाल्दछु
Such cruel haters, worst among humans, are repeatedly cast into demoniac conditions. This isn't divine punishment but natural consequence—hatred creates the conditions for more hatred.
ऐसे क्रूर द्वेषी, मनुष्यों में सबसे निम्न, बार-बार आसुरी परिस्थितियों में डाले जाते हैं। यह दिव्य दंड नहीं बल्कि स्वाभाविक परिणाम है—घृणा और घृणा की परिस्थितियां बनाती है
यस्ता निर्दयी घृणालु, मानिसमध्ये सबभन्दा तल्लो स्तरका मानिसहरू पुनःपुनः आसुरी परिस्थितिमा फ्याँकिने गर्छन्। यो ईश्वरीय दण्ड होइन, बरु प्राकृतिक परिणाम हो—घृणाले नै अझ बढी घृणाका परिस्थिति सिर्जना गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play