आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि | मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्
Entering into demoniacal wombs and deluded, birth after birth, not attaining Me, they thus fall, O Arjuna, into a condition still lower than that.
हे कौन्तेय ! वे मूढ़ पुरुष जन्मजन्मान्तर में आसुरी योनि को प्राप्त होते हैं और ( इस प्रकार) मुझे प्राप्त न होकर अधम गति को प्राप्त होते है
हे कुन्तीपुत्र ! त्यस्ता मूढ मानिसहरू जन्मजन्ममा आसुरी योनि प्राप्त गर्दछन् र मलाई नपाएर त्यसभन्दा पनि अधम गतिमा पुग्दछन्
Birth after birth in demoniac wombs, never attaining the divine, they fall to ever lower states. The cycle of destructive patterns continues until wisdom breaks it—awareness is the exit door.
जन्म-जन्मांतर आसुरी योनियों में, कभी दिव्य को न पाते हुए, वे और निम्न अवस्थाओं में गिरते हैं। विनाशकारी पैटर्न का चक्र तब तक जारी रहता है जब तक ज्ञान इसे तोड़ न दे—जागरूकता निकास द्वार है
जन्म-जन्मान्तरसम्म आसुरी योनिहरूमा जन्मिँदै, कहिल्यै दिव्यतासम्म नपुगी, तिनीहरू झन् तल्लो अवस्थामा खस्दै जान्छन्। ज्ञानले यसलाई नतोडेसम्म विनाशकारी प्रवृत्तिको चक्र चलिरहन्छ—जागरूकता नै यसबाट निस्कने ढोका हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play