इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ | एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत
Thus, this most secret science has been taught by Me, O sinless one; on knowing this, a man becomes wise, and all his duties are accomplished, O Arjuna.
हे निष्पाप भारत ! इस प्रकार यह गुह्यतम शास्त्र मेरे द्वारा कहा गया, इसको जानकर मनुष्य बुद्धिमान और कृतकृत्य हो जाता है
हे निष्पाप भारत ! यसरी मैले यो अत्यन्त गुह्य शास्त्र तिमीलाई बताएँ। यसलाई बुझेपछि मानिस बुद्धिमान् हुन्छ र कृतकृत्य भई सबै कर्तव्य पूरा गर्छ
This is the most secret teaching: understanding it makes you truly wise and fulfilled. Krishna concludes this chapter by emphasizing that this knowledge completes all duties—nothing more remains to be done.
यह सबसे गुप्त शिक्षा है: इसे समझना आपको सच में बुद्धिमान और कृतकृत्य बनाता है। कृष्ण इस अध्याय को यह कहकर समाप्त करते हैं कि यह ज्ञान सभी कर्तव्यों को पूर्ण करता है—कुछ और करना शेष नहीं रहता
यो सबभन्दा गोप्य शिक्षा हो: यसलाई बुझ्नाले मानिस साँच्चिकै बुद्धिमान् र कृतकृत्य बन्छ। कृष्णले यस अध्यायको समापन यसो भन्दै गर्नुहुन्छ कि यो ज्ञानले सबै कर्तव्य पूरा गर्दछ—अब गर्न बाँकी केही रहँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play