सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः | तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता
Whatever forms are produced, O Arjuna, in any womb whatsoever, the great Brahma is their womb and I am the seed-giving father.
हे कौन्तेय ! समस्त योनियों में जितनी मूर्तियाँ (शरीर) उत्पन्न होती हैं, उन सबकी योनि अर्थात् गर्भ है महद्ब्रह्म और मैं बीज की स्थापना करने वाला पिता हूँ
हे कुन्तीपुत्र! सम्पूर्ण योनिहरूमा जति पनि शरीर उत्पन्न हुन्छन्, त्यस सबैको गर्भ महद् ब्रह्म हो र बीज राख्ने पिता म हुँ
Every form in every species comes from the same cosmic source—nature as the womb, the divine as the father. This means all beings share the same ultimate parentage, making the whole world one family.
हर प्रजाति का हर रूप एक ही ब्रह्मांडीय स्रोत से आता है—प्रकृति गर्भ है, दिव्य पिता है। इसका अर्थ है सभी प्राणियों के माता-पिता एक ही हैं, जो पूरी दुनिया को एक परिवार बनाता है
हरेक प्रजातिको हरेक रूप एउटै ब्रह्माण्डीय स्रोतबाट आउँछ—प्रकृति गर्भ हो, परमात्मा पिता हो। यसको अर्थ हो, सबै प्राणीहरूको मूल उत्पत्ति एउटै हो, जसले सम्पूर्ण संसारलाई एउटै परिवार बनाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play