इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः | सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च
They who, having taken refuge in this knowledge, have attained to unity with Me, are neither born at the time of creation nor are they disturbed at the time of dissolution.
इस ज्ञान का आश्रय लेकर मेरे स्वरूप (सार्धम्यम्) को प्राप्त पुरुष सृष्टि के आदि में जन्म नहीं लेते और प्रलयकाल में व्याकुल भी नहीं होते हैं
यो ज्ञानको आश्रय लिएर जो मेरो स्वरूपसँग एकता प्राप्त गर्छन्, तिनीहरू सृष्टिको आरम्भमा जन्म लिँदैनन् र प्रलयकालमा पनि व्याकुल हुँदैनन्
Those who truly absorb this knowledge become unshakeable—neither disturbed by cosmic creation nor dissolution. When you're grounded in essential truth, external cycles of beginning and ending don't destabilize you.
जो इस ज्ञान को सच में आत्मसात करते हैं, वे अडिग हो जाते हैं—न सृष्टि से विचलित, न प्रलय से। जब आप मूल सत्य में स्थिर होते हैं, तो आरंभ और अंत के बाहरी चक्र आपको अस्थिर नहीं करते
जसले यो ज्ञानलाई साँच्चै आत्मसात गर्छन्, उनीहरू अटल हुन्छन्—न सृष्टिबाट विचलित हुन्छन्, न प्रलयबाट। जब तपाईं मूल सत्यमा स्थिर हुनुहुन्छ, तब बाह्य सृष्टि र विनाशका चक्रहरूले तपाईंलाई डगमगाउन सक्दैनन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play