रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते | तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते
Meeting death in Rajas, he is born among those who are attached to action; and dying in Tamas, he is born in the womb of the senseless.
रजोगुण के प्रवृद्ध काल में मृत्यु को प्राप्त होकर कर्मासक्ति वाले (मनुष्य) लोक में वह जन्म लेता है तथा तमोगुण के प्रवृद्धकाल में (मरण होने पर) मूढ़योनि में जन्म लेता है
रजोगुण प्रबल हुँदा मृत्यु भएमा उसले कर्ममा आसक्त मानिसहरूका बीच जन्म लिन्छ, र तमोगुणमा मृत्यु भएमा मूढ योनिमा जन्म लिन्छ
Dying in a rajasic state leads to rebirth among those attached to action; dying in tamas leads to birth in confused, unconscious conditions. This isn't punishment—it's natural consequence of inner cultivation.
राजसिक अवस्था में मरने से कर्म में आसक्त लोगों में पुनर्जन्म होता है; तमस में मरने से भ्रमित, अचेतन परिस्थितियों में जन्म होता है। यह सज़ा नहीं—आंतरिक विकास का स्वाभाविक परिणाम है
राजसिक अवस्थामा मर्नाले कर्ममा आसक्त मानिसहरूको बीचमा पुनर्जन्म हुन्छ; तमसमा मर्नाले भ्रमित, अचेत अवस्थाहरूमा जन्म हुन्छ। यो सजाय होइन—यो त भित्री विकासको स्वाभाविक परिणाम हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play