इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं संघातश्चेतना धृतिः | एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम्
Desire, hatred, pleasure, pain, the aggregate (the body), intelligence, fortitude — the field has thus been briefly described with its modifications.
इच्छा, द्वेष, सुख, दुख, संघात (स्थूलदेह), चेतना (अन्त:करण की चेतन वृत्ति) तथा धृति - इस प्रकार यह क्षेत्र विकारों के सहित संक्षेप में कहा गया है
इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, स्थूल देहको संघात, चेतना र धृति — यसै प्रकारले यो क्षेत्र आफ्ना विकारहरूसहित संक्षेपमा वर्णन गरिएको छ
Add to the field: desire, aversion, pleasure, pain, the body itself, awareness, and determination. These modifications and qualities complete the picture of what constitutes your entire experience of being alive.
क्षेत्र में और जोड़ें: इच्छा, द्वेष, सुख, दुख, शरीर स्वयं, चेतना और धैर्य। ये विकार और गुण मिलकर जीवित होने के आपके पूरे अनुभव की तस्वीर पूरी करते हैं
क्षेत्रमा थप्नुपर्ने कुराहरू हुन्—इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, शरीर स्वयं, चेतना र धृति। यी विकार र गुणहरूले मिलेर तपाईंको जीवित हुनुको सम्पूर्ण अनुभवको चित्र पूरा गर्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play