तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् | स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु
What the field is and of what nature, what are its modifications and whence it is and also who He is and what His powers are — hear all that from Me in brief.
इसलिये, वह क्षेत्र जो है और जैसा है तथा जिन विकारों वाला है, और जिस (कारण) से जो (कार्य) हुआ है तथा वह (क्षेत्रज्ञ) भी जो है और जिस प्रभाव वाला है, वह संक्षेप में मुझसे सुनो
त्यो क्षेत्र के हो, कस्तो छ, त्यसका विकारहरू कुन-कुन हुन्, कहाँबाट के उत्पन्न हुन्छ, तथा त्यो क्षेत्रज्ञ को हो र उसका प्रभाव कस्ता छन् — यी सबै संक्षेपमा मबाट सुन
Understanding reality requires knowing what the field is made of, how it changes, where it comes from, and who observes it with what capabilities. This systematic inquiry—asking precise questions—is how we move from confusion to clarity.
वास्तविकता को समझने के लिए यह जानना ज़रूरी है कि क्षेत्र किससे बना है, कैसे बदलता है, कहां से आया, और कौन किन क्षमताओं से इसे देखता है। यह व्यवस्थित जांच—सटीक प्रश्न पूछना—हमें भ्रम से स्पष्टता की ओर ले जाती है
वास्तविकतालाई बुझ्नका लागि क्षेत्र केबाट बनेको छ, यो कसरी परिवर्तन हुन्छ, यो कहाँबाट आयो, र कसले कुन क्षमताले यसलाई हेर्छ भन्ने कुरा जान्नु आवश्यक हुन्छ। यो व्यवस्थित खोज—सही प्रश्नहरू सोध्ने कार्य—नै हामीलाई भ्रमबाट स्पष्टतातर्फ लैजान्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play