ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते | श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः
They verily who follow this immortal Dharma (law or doctrine) as described above, endowed with faith, regarding Me as their supreme goal, they, the devotees, are exceedingly dear to Me.
जो भक्त श्रद्धावान् तथा मुझे ही परम लक्ष्य समझने वाले हैं और इस यथोक्त धर्ममय अमृत का अर्थात् धर्ममय जीवन का पालन करते हैं, वे मुझे अतिशय प्रिय हैं
जो श्रद्धावान् भक्तहरू मलाई नै परम लक्ष्य मानी यहाँ बताइएको यस धर्ममय अमृतको सेवन गर्दछन्, तिनीहरू मलाई अत्यन्तै प्रिय छन्
This beautiful chapter conclusion: those who follow this path of balanced, devoted living with faith, considering this their highest goal—they become exceedingly dear. The emphasis on 'exceedingly' shows how much such sincere practitioners are valued.
इस सुंदर अध्याय का समापन: जो श्रद्धा के साथ इस संतुलित, समर्पित जीवन के मार्ग पर चलते हैं और इसे अपना सर्वोच्च लक्ष्य मानते हैं—वे अत्यंत प्रिय हो जाते हैं। 'अत्यंत' पर ज़ोर दिखाता है कि ऐसे साधकों की कितनी कद्र है
यो सुन्दर अध्यायको समापनमा भनिएको छ: जसले श्रद्धापूर्वक यस सन्तुलित, समर्पित जीवनको मार्गलाई अनुसरण गर्छन् र यसैलाई आफ्नो सर्वोच्च लक्ष्य मान्छन्, तिनीहरू अत्यन्त प्रिय हुन्छन्। 'अत्यन्त' शब्दको जोडले यस्ता निष्ठावान साधकहरूको कति महत्त्व छ भन्ने देखाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play