भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन | ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप
But by single-minded devotion can I, of this Form, be known and seen in reality and also entered into, O Arjuna.
परन्तु हे परन्तप अर्जुन! अनन्य भक्ति के द्वारा मैं तत्त्वत: 'जानने', 'देखने' और 'प्रवेश' करने के लिए (एकी भाव से प्राप्त होने के लिए) भी, शक्य हूँ!
हे परन्तप अर्जुन! तर अनन्य भक्तिद्वारा मात्र यस रूपमा मलाई तत्त्वतः जान्न, देख्न र मभित्र प्रवेश गर्न — एकाकार हुन — सम्भव छ
Single-minded devotion—whether to a purpose, a person, or a principle—opens doors that scattered efforts cannot. When you commit fully without constantly hedging your bets, you access depths of understanding and connection that partial commitment never reaches.
अनन्य समर्पण—चाहे किसी उद्देश्य के प्रति हो, व्यक्ति के प्रति, या सिद्धांत के प्रति—वे द्वार खोलता है जो बिखरे प्रयासों से नहीं खुलते। पूर्ण प्रतिबद्धता वह गहराई देती है जो आधे-अधूरे प्रयास कभी नहीं दे सकते
एकनिष्ठ समर्पण—चाहे कुनै उद्देश्यप्रति होस्, व्यक्तिप्रति होस्, वा सिद्धान्तप्रति होस्—त्यस्ता ढोकाहरू खोल्छ जुन छरिएका प्रयासले खोल्न सक्दैनन्। जब तपाईं निरन्तर आधाअधुरो नरही पूर्ण रूपमा समर्पित हुनुहुन्छ, तब तपाईंले त्यस्तो बुझाइ र जडानको गहिराइमा पुग्नुहुन्छ जुन आंशिक प्रतिबद्धताले कहिल्यै दिन सक्दैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play