नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व | अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः
Salutations to Thee, in front and behind! Salutations to Thee on every side! O All!! Thou infinite in power and prowess, pervadest all; wherefore Thou art all.
हे अनन्तसार्मथ्य वाले भगवन्! आपके लिए अग्रत: और पृष्ठत: नमस्कार है, हे सर्वात्मन्! आपको सब ओर से नमस्कार है। आप अमित विक्रमशाली हैं और आप सबको व्याप्त किये हुए हैं, इससे आप सर्वरूप हैं
तपाईंलाई अगाडिबाट नमस्कार, पछाडिबाट पनि नमस्कार छ। हे सर्वस्वरूप! तपाईंलाई चारै दिशाबाट नमस्कार छ। अनन्त सामर्थ्य र अमित पराक्रम भएका तपाईंले सबैलाई व्याप्त गर्नुभएको छ, त्यसैले तपाईं सर्वरूप हुनुहुन्छ
Salutations from front and behind, from every side! Krishna is infinite in power and might, pervading all, therefore being all. The all-directional salutation acknowledges omnipresence. When the Divine is everywhere, reverence must be offered everywhere.
आगे और पीछे से, हर ओर से नमस्कार! कृष्ण शक्ति और सामर्थ्य में अनंत, सब में व्याप्त, इसलिए सब हैं। सर्व-दिशात्मक नमस्कार सर्वव्यापकता को स्वीकार करता है। जब परमात्मा सर्वत्र है, श्रद्धा सर्वत्र अर्पित होनी चाहिए
अगाडिबाट र पछाडिबाट, सबैतिरबाट नमस्कार! कृष्ण शक्ति र सामर्थ्यमा अनन्त हुन्, सबैमा व्याप्त हुन्, त्यसैले सबै नै हुन्। यो सर्वदिशात्मक नमस्कारले सर्वव्यापकतालाई स्वीकार गर्दछ। जब परमात्मा सर्वत्र हुनुहुन्छ, श्रद्धा पनि सर्वत्रैबाट अर्पण गर्नुपर्दछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play