मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो | योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम्
If Thou, O Lord, thinkest it possible for me to see it, do Thou, then, O Lord of the Yogins, show me Thy imperishable Self.
हे प्रभो ! यदि आप मानते हैं कि मेरे द्वारा वह आपका रूप देखा जाना संभव है, तो हे योगेश्वर ! आप अपने अव्यय रूप का दर्शन कराइये
हे प्रभु! यदि तपाईंलाई लाग्छ कि मबाट त्यो रूप देख्न सम्भव छ, तब हे योगेश्वर! तपाईं मलाई आफ्नो अविनाशी स्वरूपको दर्शन दिनुहोस्
Arjuna humbly asks: if Krishna thinks it possible for him to see, then please reveal Your imperishable form. This respectful request acknowledges that such vision depends on divine grace, not human demand. The seeker asks; the Divine decides whether to reveal.
अर्जुन विनम्रता से पूछते हैं: यदि कृष्ण सोचते हैं कि उनके लिए देखना संभव है, तो कृपया अपना अविनाशी रूप दिखाइए। यह सम्मानजनक अनुरोध स्वीकार करता है कि ऐसा दर्शन दिव्य कृपा पर निर्भर है, मानवीय मांग पर नहीं। साधक पूछता है; परमात्मा तय करता है कि प्रकट करना है या नहीं
अर्जुन विनम्रतापूर्वक सोध्छन्: यदि कृष्णलाई लाग्छ कि उनले देख्न सक्छन् भने, कृपया आफ्नो अविनाशी रूप देखाउनुहोस्। यो सम्मानजनक अनुरोधले स्वीकार गर्छ कि यस्तो दर्शन मानवीय माग होइन, दिव्य कृपामा निर्भर हुन्छ। साधकले माग्छ; तर प्रकट गर्ने वा नगर्ने निर्णय परमात्माकै हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play