एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर | द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम
(Now) O Supreme Lord, as Thou hast thus described Thyself, O Supreme Person, I wish to see Thy divine form.
हे परमेश्वर ! आप अपने को जैसा कहते हो, यह ठीक ऐसा ही है। (परन्तु) हे पुरुषोत्तम ! मैं आपके ईश्वरीय रूप को प्रत्यक्ष देखना चाहता हूँ
हे परमेश्वर! तपाईंले आफ्नो विषयमा जे भन्नुहुन्छ, त्यो ठीक त्यस्तै हो। तर हे पुरुषोत्तम! मैं तपाईंको ईश्वरीय रूप प्रत्यक्ष देख्न चाहन्छु
Arjuna accepts Krishna's description of Himself but now wants to actually see the divine cosmic form. Description has awakened longing for direct vision. This natural progression from hearing to wanting to see reflects deepening spiritual aspiration.
अर्जुन कृष्ण के स्वयं के वर्णन को स्वीकार करते हैं लेकिन अब वास्तव में दिव्य विश्वरूप देखना चाहते हैं। वर्णन ने प्रत्यक्ष दर्शन की लालसा जगा दी है। सुनने से देखना चाहने की यह स्वाभाविक प्रगति गहरी आध्यात्मिक आकांक्षा को दर्शाती है
अर्जुनले कृष्णको आफ्नै वर्णनलाई स्वीकार गर्छन्, तर अब उनी साक्षात् त्यो दिव्य विश्वरूप देख्न चाहन्छन्। वर्णनले प्रत्यक्ष दर्शनको लालसा जगाएको छ। सुन्नुबाट देख्न चाहनेतर्फको यो स्वाभाविक प्रगतिले गहिरो आध्यात्मिक आकांक्षालाई दर्शाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play