द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् | मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna and other brave warriors — these are already slain by Me: do thou kill; be not distressed with fear; fight and thou shalt conquer thy enemies in battle.
द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण तथा और भी बहुत से मेरे द्वारा मारे गये वीर योद्धाओं को तुम मारो; भय मत करो; युद्ध करो; तुम युद्ध में शत्रुओं को जीतोगे
द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण तथा अन्य वीर योद्धाहरू — मबाट पहिल्यै मारिएका यिनीहरूलाई तिमी मार। व्यथित नहोऊ, डर मान्दै नमान; लड, तिमी युद्धमा शत्रुहरूलाई जित्नेछौ
Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and other warriors are already slain by Krishna—Arjuna should kill them without distress and fight, for he will conquer. Specific names make it concrete: these particular men are already dead in the cosmic vision. Fight without guilt.
द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण और अन्य योद्धा पहले से कृष्ण द्वारा मारे गए हैं—अर्जुन को बिना व्यथा के उन्हें मारना चाहिए और युद्ध करना चाहिए, क्योंकि वह जीतेगा। विशिष्ट नाम इसे मूर्त बनाते हैं: ये विशेष व्यक्ति ब्रह्मांडीय दर्शन में पहले से मृत हैं। अपराधबोध के बिना युद्ध करो
द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण लगायत अन्य योद्धाहरू पहिले नै कृष्णद्वारा मारिइसकेका छन्—अर्जुनले व्यथा नमानी तिनीहरूलाई मार्नुपर्छ र युद्ध गर्नुपर्छ, किनभने उनी विजयी हुनेछन्। नामहरू उल्लेख गरेर यसलाई ठोस बनाइएको छ—यी विशेष व्यक्तिहरू ब्रह्माण्डीय दर्शनमा पहिले नै मृत भइसकेका छन्। अपराधबोधरहित भई युद्ध गर
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play