अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः | भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः
All the sons of Dhritarashtra, with the hosts of kings of the earth, Bhishma, Drona and Karna, with the chief among our warriors.
और ये समस्त धृतराष्ट्र के पुत्र राजाओं के समुदाय सहित आप में प्रवेश करते हैं। भीष्म, द्रोण तथा कर्ण और हमारे पक्ष के भी प्रधान योद्धाओं के सहित.
धृतराष्ट्रका यी सबै छोराहरू, राजाहरूका समूहसहित, भीष्म, द्रोण, कर्ण तथा हाम्रा पक्षका प्रमुख योद्धाहरू पनि तपाईंभित्रै प्रवेश गर्दै छन्
Arjuna sees all the sons of Dhritarashtra entering Krishna, along with hosts of kings—Bhishma, Drona, Karna, and even his own chief warriors. The vision shows the battle's outcome: all will be consumed. Future and present collapse into one terrible sight.
अर्जुन धृतराष्ट्र के सभी पुत्रों को कृष्ण में प्रवेश करते देखते हैं, राजाओं के समूहों के साथ—भीष्म, द्रोण, कर्ण, और अपने स्वयं के प्रमुख योद्धा भी। दर्शन युद्ध का परिणाम दिखाता है: सभी भस्म होंगे। भविष्य और वर्तमान एक भयानक दृश्य में विलीन हो जाते हैं
अर्जुनले धृतराष्ट्रका सबै पुत्रहरूलाई कृष्णभित्र प्रवेश गरेको देख्छन्, साथै राजाहरूका समूह पनि—भीष्म, द्रोण, कर्ण, र आफ्नै प्रमुख योद्धाहरू समेत। यो दर्शनले युद्धको परिणाम देखाउँछ: सबै भस्म हुनेछन्। भविष्य र वर्तमान एउटै भयानक दृश्यमा गाँसिन्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play