रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च | गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे
The Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Visvedevas, the two Asvins, Maruts, the manes and the hosts of celestial singers, Yakshas, demons and the perfected ones, are all looking at Thee, in great amazement.
रुद्रगण, आदित्य, वसु और साध्यगण, विश्वेदेव तथा दो अश्विनीकुमार, मरुद्गण और उष्मपा, गन्धर्व, यक्ष, असुर और सिद्धगणों के समुदाय- ये सब ही विस्मित होते हुए आपको देखते हैं
रुद्रगण, आदित्य, वसु, साध्यगण, विश्वेदेव, दुई अश्विनीकुमार, मरुद्गण, पितृगण, गन्धर्व, यक्ष, असुर र सिद्धहरूका समूह — यी सबै विस्मित भई तपाईंलाई हेर्दै छन्
Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Vishvedevas, Ashvins, Maruts, ancestors, Gandharvas, Yakshas, demons, and perfected ones—all gaze at Krishna in amazement. Every category of being, from gods to demons, responds with wonder. The cosmic vision transcends all divisions.
रुद्र, आदित्य, वसु, साध्य, विश्वेदेव, अश्विन, मरुत, पितर, गंधर्व, यक्ष, असुर और सिद्ध—सभी कृष्ण को विस्मय से देखते हैं। देवताओं से लेकर दानवों तक, प्राणियों की हर श्रेणी आश्चर्य से प्रतिक्रिया करती है। ब्रह्मांडीय दर्शन सभी विभाजनों से परे है
रुद्र, आदित्य, वसु, साध्य, विश्वेदेव, अश्विनीकुमार, मरुत, पितृगण, गन्धर्व, यक्ष, असुर र सिद्धगण—सबैले कृष्णलाई अचम्मित भएर हेर्छन्। देवतादेखि असुरसम्म प्राणीका हरेक वर्गले आश्चर्यसाथ प्रतिक्रिया दिन्छन्। यो विराट दर्शनले सबै विभाजनहरूलाई नाघ्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play