अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति | स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः
Verily, into Thee enter these hosts of gods; some extol Thee in fear with joined palms; saying 'may it be well', bands of great sages and perfected ones praise Thee with hymns complete.
ये समस्त देवताओं के समूह आप में ही प्रवेश कर रहे हैं और कई एक भयभीत होकर हाथ जोड़े हुए आप की स्तुति करते हैं; महर्षि और सिद्धों के समुदाय 'कल्याण होवे' (स्वस्तिवाचन करते हुए) ऐसा कहकर, उत्तम (या सम्पूर्ण) स्रोतों द्वारा आपकी स्तुति करते हैं
यी देवताहरूका समूहहरू तपाईंभित्रै प्रवेश गर्दै छन्; कतिपय भयभीत भई हात जोडेर तपाईंको स्तुति गर्दै छन्। महर्षि र सिद्धहरूका समुदायले 'कल्याण होस्' भन्दै उत्तम स्तोत्रहरूद्वारा तपाईंको स्तुति गर्दै छन्
Hosts of gods enter Krishna; some praise Him in fear with joined palms. Great sages and perfected beings chant 'May it be well' while offering complete hymns. Even celestial beings respond to this vision with fear and praise. The hierarchy of existence honors its source.
देवताओं के समूह कृष्ण में प्रवेश करते हैं; कुछ जुड़े हाथों से भय में स्तुति करते हैं। महान ऋषि और सिद्ध 'स्वस्ति' कहते हुए पूर्ण स्तोत्र अर्पित करते हैं। दिव्य प्राणी भी इस दर्शन पर भय और स्तुति से प्रतिक्रिया करते हैं। अस्तित्व का पदानुक्रम अपने स्रोत का सम्मान करता है
देवताहरूका समूह कृष्णभित्र प्रवेश गर्छन्; कोहीले जोडिएका हातले भयसाथ स्तुति गर्छन्। महान् ऋषिहरू र सिद्धहरूले 'स्वस्ति' भन्दै पूर्ण स्तोत्रहरू अर्पण गर्छन्। दिव्य प्राणीहरूसमेत यो दर्शनप्रति भय र स्तुतिका साथ प्रतिक्रिया दिन्छन्। अस्तित्वको सम्पूर्ण क्रमले आफ्नो स्रोतलाई सम्मान गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play