अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् | पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्
I see Thee without beginning, middle or end, infinite in power, of endless arms, the sun and the moon being Thy eyes, the burning fire Thy mouth, heating the whole universe with Thy radiance.
मैं आपको आदि, अन्त और मध्य से रहित तथा अनंत सार्मथ्य से युक्त और अनंत बाहुओं वाला तथा चन्द्रसूर्यरूपी नेत्रों वाला और दीप्त अग्निरूपी मुख वाला तथा अपने तेज से इस विश्व को तपाते हुए देखता हूँ
आदि, मध्य र अन्तरहित, अनन्त सामर्थ्यवान्, अनन्त बाहु भएका, चन्द्र र सूर्यरूपी नेत्र भएका, प्रज्वलित अग्निरूपी मुख भएका र आफ्नै तेजले यो सारा विश्वलाई तपाउँदै गरेका तपाईंलाई मैले देख्दै छु
Arjuna sees Krishna without beginning, middle, or end—infinite power, endless arms, sun and moon as eyes, blazing fire as mouth, heating the universe with radiance. The cosmic body uses cosmic elements as features. What we see as separate phenomena are parts of one being.
अर्जुन कृष्ण को बिना आदि, मध्य या अंत के देखते हैं—अनंत शक्ति, अंतहीन बाहु, सूर्य और चंद्र नेत्र, प्रज्वलित अग्नि मुख, तेज से ब्रह्मांड को तपाते। ब्रह्मांडीय शरीर ब्रह्मांडीय तत्वों को अंगों के रूप में उपयोग करता है। जो हम अलग घटनाओं के रूप में देखते हैं वे एक सत्ता के अंश हैं
अर्जुनले कृष्णलाई आदि, मध्य वा अन्तविनाको रूपमा देख्छन्—अनन्त शक्ति, असंख्य हात, सूर्य र चन्द्रमा नेत्रको रूपमा, प्रज्वलित अग्नि मुखको रूपमा, आफ्नो तेजले ब्रह्माण्डलाई तताउँदै। यो विराट शरीरले ब्रह्माण्डीय तत्वहरूलाई नै आफ्ना अङ्गका रूपमा प्रयोग गर्छ। हामीले छुट्टाछुट्टै देख्ने घटनाहरू वास्तवमा एउटै सत्ताका अंग हुन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play