त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् | त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
Thou art the Imperishable, the Supreme Being, worthy to be known. Thou art the great treasure-house of this universe; Thou art the imperishable protector of the eternal Dharma; Thou art the Primal Person, I deem.
आप ही जानने योग्य (वेदितव्यम्) परम अक्षर हैं; आप ही इस विश्व के परम आश्रय (निधान) हैं ! आप ही शाश्वत धर्म के रक्षक हैं और आप ही सनातन पुरुष हैं,ऐसा मेरा मत है
तपाईं नै जान्नयोग्य परम अक्षर हुनुहुन्छ, तपाईं नै यो विश्वको परम आश्रय हुनुहुन्छ। तपाईं नै अविनाशी शाश्वत धर्मको रक्षक र सनातन पुरुष हुनुहुन्छ — यही मेरो निश्चय छ
Arjuna recognizes Krishna as the imperishable supreme to be known, the great treasure-house of the universe, the eternal protector of dharma, the primeval Person. Direct vision confirms and deepens what teaching conveyed. Seeing validates hearing.
अर्जुन कृष्ण को जानने योग्य अविनाशी परम, ब्रह्मांड का महान निधान, धर्म के शाश्वत रक्षक, आदि पुरुष के रूप में पहचानते हैं। प्रत्यक्ष दर्शन उसे पुष्ट और गहरा करता है जो शिक्षा ने दिया। देखना सुनने को प्रमाणित करता है
अर्जुनले कृष्णलाई जान्नुपर्ने अविनाशी परमतत्त्व, ब्रह्माण्डको महान् कोष, धर्मका सनातन रक्षक र आदि पुरुषको रूपमा चिन्छन्। प्रत्यक्ष दर्शनले शिक्षाबाट पाएको ज्ञानलाई पुष्टि गर्दै अझ गहिरो बनाउँछ। देखाइले सुनाइलाई प्रमाणित गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play