किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् | पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद् दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्
I see Thee with the diadem, the club and the discus, a mass of radiance shining everywhere, very hard to look at, blazing all round like burning fire and the sun, and immeasurable.
मैं आपका मुकुटयुक्त, गदायुक्त और चक्रधारण किये हुये तथा सब ओर से प्रकाशमान् तेज का पुंज, दीप्त अग्नि और सूर्य के समान ज्योतिर्मय, देखने में अति कठिन और अप्रमेयस्वरूप सब ओर से देखता हूँ
मुकुट, गदा र चक्र धारण गरेका, चारै दिशा प्रकाशित पार्ने तेजको पुञ्ज, प्रज्वलित अग्नि र सूर्यसमान ज्योतिर्मय, आँखा गाड्न पनि कठिन र अप्रमेय स्वरूप तपाईंलाई मैले सबै दिशामा देख्दै छु
Arjuna sees Krishna crowned, with mace and discus, a mass of radiance shining everywhere—blazing like fire and sun, immeasurable, difficult to behold. The familiar attributes are present but magnified beyond comprehension. The known becomes overwhelming when revealed fully.
अर्जुन कृष्ण को मुकुटधारी, गदा और चक्र के साथ देखते हैं, सर्वत्र चमकती तेज की राशि—अग्नि और सूर्य की तरह प्रज्वलित, अप्रमेय, देखने में कठिन। परिचित गुण उपस्थित हैं लेकिन समझ से परे विस्तारित। जब पूर्णतः प्रकट हो, जाना हुआ अभिभूत कर देता है
अर्जुनले कृष्णलाई मुकुट धारण गरेको, गदा र चक्रयुक्त, सर्वत्र चम्किरहेको तेजको राशिका रूपमा देख्छन्—अग्नि र सूर्यजस्तै प्रज्वलित, नाप्न नसकिने, हेर्नै कठिन। परिचित गुणहरू त छन् नै तर बुझाइभन्दा धेरै गुणा बढाइएका। परिचित कुरा जब पूर्ण रूपमा प्रकट हुन्छ, त्यो अभिभूत तुल्याउने बन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play