अर्जुन उवाच | पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् | ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्
Arjuna said — I see all the gods, O God, in Thy body, and (also) hosts of various classes of beings, Brahma, the Lord, seated on the lotus, all the sages and the celestial serpents.
अर्जुन ने कहा -- हे देव! मैं आपके शरीर में समस्त देवों को तथा अनेक भूतविशेषों के समुदायों को और कमलासन पर स्थित सृष्टि के स्वामी ब्रह्माजी को, ऋषियों को और दिव्य सर्पों को देख रहा हूँ
अर्जुनले भने — हे देव! मैले तपाईंको शरीरमा सम्पूर्ण देवताहरू, विविध प्राणीहरूका समूहहरू, कमलासनमा विराजमान सृष्टिपति ब्रह्माजी, सबै ऋषिहरू र दिव्य नागहरू देख्दै छु
Arjuna describes what he sees: all the gods in Krishna's body, hosts of various beings, Brahma seated on the lotus, all sages, and celestial serpents. The vision includes the entire cosmic hierarchy—every level of being exists within this one form.
अर्जुन वर्णन करते हैं जो वे देखते हैं: कृष्ण के शरीर में सभी देवता, विभिन्न प्राणियों के समूह, कमल पर विराजमान ब्रह्मा, सभी ऋषि, और दिव्य सर्प। दर्शन में संपूर्ण ब्रह्मांडीय पदानुक्रम शामिल है—अस्तित्व का हर स्तर इस एक रूप में है
अर्जुनले आफूले देखेको वर्णन गर्छन्: कृष्णको शरीरमा सबै देवता, विभिन्न प्रकारका प्राणीहरूका समूह, कमलमा विराजमान ब्रह्मा, सबै ऋषिहरू, र दिव्य सर्पहरू। यस दर्शनमा सम्पूर्ण ब्रह्माण्डीय पदसोपान समावेश छ—अस्तित्वको हरेक स्तर यही एउटा रूपमा विद्यमान छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play