ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः | प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत
Then, Arjuna, filled with wonder and with his hair standing on end, bowed down his head to the God and spoke with joined palms.
उसके उपरान्त वह आश्चर्यचकित हुआ हर्षित रोमों वाला (जिसे रोमांच का अनुभव हो रहा हो) धनंजय अर्जुन विश्वरूप देव को (श्रद्धा भक्ति सहित) शिर से प्रणाम करके हाथ जोड़कर बोला
त्यसपछि आश्चर्यले भरिएका, रोमाञ्चित भएका अर्जुनले शिर झुकाई त्यस देवलाई प्रणाम गरे र हात जोडेर बोल्न लागे
Filled with wonder, hair standing on end, Arjuna bowed his head and spoke with joined palms. The body's involuntary response to the sacred—goosebumps, prostration, folded hands. Awe naturally expresses itself through reverent gesture.
आश्चर्य से भरे, रोमांचित, अर्जुन ने सिर झुकाया और जुड़े हाथों से बोले। पवित्र के प्रति शरीर की अनैच्छिक प्रतिक्रिया—रोमांच, प्रणाम, जुड़े हाथ। विस्मय स्वाभाविक रूप से श्रद्धापूर्ण भंगिमा से व्यक्त होता है
आश्चर्यले भरिएर, रौं ठाडा भएर, अर्जुनले शिर निहुर्याई हात जोडेर बोले। पवित्रताप्रति शरीरको अनैच्छिक प्रतिक्रिया—रोमाञ्च, दण्डवत, र जोडिएका हात। विस्मय स्वाभाविक रूपमा श्रद्धापूर्ण भावभंगीमाबाट व्यक्त हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play