तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा | अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा
There, in the body of the God of gods, Arjuna then saw the whole universe resting in one, with its many groups.
पाण्डुपुत्र अर्जुन ने उस समय अनेक प्रकार से विभक्त हुए सम्पूर्ण जगत् को देवों के देव श्रीकृष्ण के शरीर में एक स्थान पर स्थित देखा
त्यस बेला पाण्डुपुत्र अर्जुनले देवदेव श्रीकृष्णको शरीरमा अनेक प्रकारले विभाजित सम्पूर्ण जगत् एकै ठाउँमा रहेको देखे
Arjuna then saw the entire universe, with all its divisions, resting unified in the body of the God of gods. Multiplicity within unity—countless distinct forms all contained in one being. This is the vision that transforms understanding permanently.
अर्जुन ने तब संपूर्ण ब्रह्मांड को देखा, अपने सभी विभागों के साथ, देवों के देव के शरीर में एकीकृत स्थित। एकता में बहुलता—अनगिनत विशिष्ट रूप सभी एक सत्ता में समाहित। यह वह दर्शन है जो समझ को स्थायी रूप से रूपांतरित करता है
अर्जुनले त्यसपछि सम्पूर्ण ब्रह्माण्डलाई, यसका सबै विभागहरूसहित, देवाधिदेवको शरीरमा एकीकृत भई अवस्थित रहेको देखे। एकतामा बहुलता—अनगिन्ती भिन्न रूपहरू एउटै सत्तामा समाहित। यही त्यो दर्शन हो जसले बोधलाई सदाका लागि रूपान्तरण गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play