महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा | मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः
The seven great sages, the ancient four and also the Manus, possessed of powers like Me (on account of their minds being fixed on Me), were born of (My) mind; from them are these creatures born in this world.
सात महर्षिजन, पूर्वकाल के चार (सनकादि) तथा (चौदह) मनु ये मेरे प्रभाव वाले मेरे संकल्प से उत्पन्न हुए हैं, जिनकी संसार (लोक) में यह प्रजा है
सात महर्षि, पूर्वकालका चार सनकादि तथा मनुहरू — यी सबै मेरै प्रभावयुक्त भई मेरो संकल्पबाट उत्पन्न भएका हुन्, र यी संसारका सम्पूर्ण प्रजा तिनीहरूबाटै फैलिएका छन्
The seven great sages, the four ancient ones, and the fourteen Manus—all born from Krishna's mind—are the progenitors of all creatures in the world. The entire cosmic hierarchy traces back to divine intention. You're part of a lineage that begins with the Absolute.
सात महर्षि, चार प्राचीन सनकादि, और चौदह मनु—सभी कृष्ण के मन से जन्मे—संसार के सभी प्राणियों के पूर्वज हैं। संपूर्ण ब्रह्मांडीय पदानुक्रम दिव्य इच्छा तक पहुंचता है। आप उस वंशावली का हिस्सा हैं जो परम से शुरू होती है
सात महर्षि, चार प्राचीन ऋषिहरू (सनकादि), र चौध मनु—सबै कृष्णको मनबाट जन्मेका हुन् र संसारका सबै प्राणीहरूका पूर्वज हुन्। सम्पूर्ण ब्रह्माण्डीय क्रम परमात्माको इच्छासम्म पुगेर टुङ्गिन्छ। तिमी त्यही वंशावलीको अंश हौ जो परम तत्त्वबाट सुरु हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play