वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः | मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः
Among the Vrishnis I am Vaasudeva; among the Pandavas I am Arjuna; among the sages I am Vyasa; among the Poets I am Usanas, the poet.
मैं वृष्णियों में वासुदेव हूँ और पाण्डवों में धनंजय, मैं मुनियों में व्यास और कवियों में उशना कवि हूँ
वृष्णिवंशीहरूमा म वासुदेव हुँ र पाण्डवहरूमा धनञ्जय अर्जुन हुँ; मुनिहरूमा म व्यास हुँ र कविहरूमा उशना कवि हुँ
Among Vrishnis Krishna is Vasudeva; among Pandavas, Arjuna; among sages, Vyasa; among poets, Ushanas. Krishna points to Himself and to Arjuna—both are divine manifestations. The compiler of scriptures and the greatest poet also represent the Divine in human form.
वृष्णियों में कृष्ण वासुदेव हैं; पांडवों में अर्जुन; मुनियों में व्यास; कवियों में उशना। कृष्ण स्वयं और अर्जुन की ओर इशारा करते हैं—दोनों दिव्य अभिव्यक्तियां हैं। शास्त्रों के संकलनकर्ता और महानतम कवि भी मानव रूप में परमात्मा का प्रतिनिधित्व करते हैं
वृष्णिवंशीहरूमध्ये कृष्ण वासुदेव हुनुहुन्छ; पाण्डवहरूमध्ये अर्जुन; मुनिहरूमध्ये व्यास; कविहरूमध्ये उशना। कृष्णले आफैंतर्फ र अर्जुनतर्फ संकेत गर्नुहुन्छ—दुवै दिव्य अभिव्यक्ति हुन्। शास्त्रका संकलनकर्ता र महान् कवि पनि मानव रूपमा परमात्माकै प्रतिनिधित्व गर्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play