न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः | अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः
Neither the hosts of the gods nor the great sages know My origin; for in every way I am the source of all the gods and the great sages.
मेरी उत्पत्ति (प्रभव) को न देवतागण जानते हैं और न महर्षिजन; क्योंकि मैं सब प्रकार से देवताओं और महर्षियों का भी आदिकारण हूँ
मेरो उत्पत्तिको रहस्य न देवताहरूले जान्दछन्, न महर्षिहरूले; किनभने देवता र महर्षिहरू सबैको आदिकारण म आफै हुँ
Neither gods nor great sages know Krishna's origin, for He is the source of all gods and sages. The created cannot fully comprehend the creator. This isn't discouraging but liberating—you can know enough without knowing everything. Mystery remains.
न देवता न महर्षि कृष्ण की उत्पत्ति जानते हैं, क्योंकि वे सभी देवताओं और महर्षियों के स्रोत हैं। सृजित सृष्टिकर्ता को पूर्णतः नहीं समझ सकता। यह निराशाजनक नहीं बल्कि मुक्तिदायक है—आप सब कुछ जाने बिना पर्याप्त जान सकते हैं। रहस्य बना रहता है
न देवताहरूले न महर्षिहरूले कृष्णको उत्पत्ति जान्न सक्छन्, किनभने उहाँ नै सबै देवता र महर्षिहरूको स्रोत हुनुहुन्छ। सृजित वस्तुले सृष्टिकर्तालाई पूर्णरूपले बुझ्न सक्दैन। यो निरुत्साहजनक नभई मुक्तिदायक छ—सबै कुरा नजानिकनै पर्याप्त जान्न सकिन्छ। रहस्य सधैं बाँकी रहन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play