तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः | नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता
Out of mere compassion for them, I, dwelling within their Self, destroy the darkness born of ignorance by the luminous lamp of knowledge.
उनके ऊपर अनुग्रह करने के लिए मैं उनके अन्त:करण में स्थित होकर, अज्ञानजनित अन्धकार को प्रकाशमय ज्ञान के दीपक द्वारा नष्ट करता हूँ
तिनीहरूमाथि करुणा गर्दै, मैं तिनका अन्तःकरणमा विराजमान भई ज्ञानको प्रकाशमय दीपद्वारा अज्ञानबाट जन्मेको अन्धकार नष्ट गरिदिन्छु
Out of compassion, Krishna dwells within devotees and destroys their darkness of ignorance with the shining lamp of knowledge. The Divine doesn't just teach from outside but illuminates from within. Inner transformation is a collaborative process with grace.
अनुकंपा से, कृष्ण भक्तों के भीतर निवास करते हैं और ज्ञान के प्रकाशमान दीपक से उनके अज्ञान के अंधकार को नष्ट करते हैं। परमात्मा केवल बाहर से नहीं सिखाता बल्कि भीतर से प्रकाशित करता है। आंतरिक रूपांतरण कृपा के साथ सहयोगी प्रक्रिया है
अनुकम्पावश कृष्ण भक्तहरूको हृदयमा बस्नुहुन्छ र ज्ञानको उज्यालो दीपले उनीहरूको अज्ञानताको अन्धकार नष्ट गरिदिनुहुन्छ। परमात्मा केवल बाहिरबाट सिकाउनुहुन्न, भित्रबाटै प्रकाश दिनुहुन्छ। भित्री रूपान्तरण कृपासँगको सहयोगात्मक प्रक्रिया हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play