भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः | अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च
"Thyself and Bhishma, and Karna and also Kripa, the victorious in war, Asvatthama, Vikarna, and also Bhurisrava, the son of Somadatta.
एक तो स्वयं आप, भीष्म, कर्ण, और युद्ध विजयी कृपाचार्य तथा अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त का पुत्र है
पहिले स्वयं तपाईं, त्यसपछि भीष्म, कर्ण, युद्धमा विजयी कृपाचार्य, अश्वत्थामा, विकर्ण र सोमदत्तका छोरा भूरिश्रवा
Duryodhana names his champions—Drona, Bhishma, Karna, Kripa. Notice these are all elder statesmen or inherited loyalties, not allies won through love or shared vision. The quality of support matters more than the quantity of supporters.
दुर्योधन अपने योद्धाओं के नाम लेता है—द्रोण, भीष्म, कर्ण, कृपा। ध्यान दें ये सब बुजुर्ग या विरासत में मिली निष्ठाएं हैं, प्रेम या साझा दृष्टि से जीते मित्र नहीं। समर्थकों की संख्या से ज्यादा समर्थन की गुणवत्ता मायने रखती है
दुर्योधनले आफ्ना योद्धाहरूको नाम लिन्छन्—द्रोण, भीष्म, कर्ण, कृप। यहाँ याद गर्नुपर्ने कुरा के हो भने यी सबै वृद्ध राजनेता वा विरासतमा पाएका निष्ठाहरू हुन्, प्रेम वा साझा दृष्टिकोणबाट जितेका साथीहरू होइनन्। समर्थकहरूको सङ्ख्याभन्दा समर्थनको गुणस्तर बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play