उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं)
We have heard, O Janardana, that inevitable is the dwelling for an unknown period in hell for those men in whose families the religious practices have been destroyed.
हे जनार्दन ! हमने सुना है कि जिनके यहां कुल धर्म नष्ट हो जाता है, उन मनुष्यों का अनियत काल तक नरक में वास होता है
हे जनार्दन! हामीले सुनेका छौं कि जसका कुलधर्म नष्ट भइसकेका हुन्छन्, त्यस्ता मानिसहरूको अनिश्चित कालसम्म नरकमा वास हुन्छ
We have heard that those whose family dharma is destroyed dwell in hell indefinitely. Arjuna invokes traditional teaching to support his reluctance. Sometimes we use received wisdom to justify avoiding difficult action—the question is whether we're being wise or simply afraid.
हमने सुना है कि जिनका कुलधर्म नष्ट हो जाता है वे अनिश्चित काल तक नरक में रहते हैं। अर्जुन अपनी अनिच्छा के समर्थन में परंपरागत शिक्षा का हवाला देता है। कभी-कभी हम कठिन कार्य से बचने के लिए प्राप्त ज्ञान का उपयोग करते हैं—प्रश्न यह है कि हम बुद्धिमान हैं या केवल भयभीत
हामीले सुनेका छौं कि जसको कुलधर्म नष्ट हुन्छ, ऊ अनन्तकालसम्म नर्कमा बस्छ। अर्जुनले आफ्नो हिचकिचाहटलाई समर्थन गर्न परम्परागत शिक्षा उद्धृत गर्छन्। कहिलेकाहीं हामी कठिन कार्यबाट बच्नका लागि प्राप्त ज्ञानको प्रयोग गर्छौं—प्रश्न यो हो कि हामी बुद्धिमान भइरहेका छौं कि केवल डराइरहेका छौं
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play