सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च | पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
Confusion of castes leads to hell the slayers of the family, for their forefathers fall, deprived of the offerings of rice-ball and water (libations).
वह वर्णसंकर कुलघातियों को और कुल को नरक में ले जाने का कारण बनता है। पिण्ड और जलदान की क्रिया से वंचित इनके पितर भी नरक में गिर जाते हैं
त्यो वर्णसंकरले कुलघातीहरूलाई र कुललाई नरकमा लैजाने कारण बन्छ। पिण्ड र जलदानको क्रियाबाट वञ्चित भएका उनीहरूका पितृहरू पनि पतन हुन्छन्
Social chaos leads to spiritual consequences—ancestors left without proper rites, family traditions lost. Arjuna sees a chain reaction where one act of violence unravels the entire fabric of dharma across generations. Our actions have consequences far beyond what we can immediately see.
सामाजिक अराजकता आध्यात्मिक परिणाम लाती है—पूर्वज उचित संस्कारों से वंचित, पारिवारिक परंपराएं खोई हुईं। अर्जुन एक श्रृंखला प्रतिक्रिया देखता है जहां हिंसा का एक कृत्य पीढ़ियों में धर्म के पूरे ताने-बाने को उधेड़ देता है। हमारे कार्यों के परिणाम तत्काल दिखने से कहीं आगे तक जाते हैं
सामाजिक अराजकताले आध्यात्मिक परिणाम ल्याउँछ—पुर्खाहरू उचित संस्कारबाट वञ्चित हुन्छन्, पारिवारिक परम्पराहरू हराउँछन्। अर्जुनले एउटा शृंखलाबद्ध प्रतिक्रिया देख्छन् जहाँ हिंसाको एउटै कार्यले पुस्तौंसम्म धर्मको सम्पूर्ण तानाबाना उधिन्छ। हाम्रा कार्यहरूको परिणाम हामीले तुरुन्तै देख्न सक्नेभन्दा धेरै टाढासम्म पुग्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play