कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः | धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत
In the destruction of a family, the immemorial religious rites of that family perish; on the destruction of spirituality, impiety, indeed, overcomes the whole family.
कुल के नष्ट होने से सनातन धर्म नष्ट हो जाते हैं। धर्म नष्ट होने पर सम्पूर्ण कुल को अधर्म (पाप) दबा लेता है
कुलको नाश हुँदा सनातन कुलधर्महरू नष्ट हुन्छन्, र धर्म नष्ट भएपछि सम्पूर्ण कुललाई अधर्मले नै गाँज्छ
When families are destroyed, their ancient traditions and dharma perish. When dharma dies, adharma overtakes the entire clan. Arjuna sees beyond the battlefield to generational consequences—violence doesn't end with the fallen, it echoes through descendants who lose their moral foundations.
जब कुल नष्ट होते हैं, उनकी सनातन परंपराएं और धर्म मिट जाते हैं। धर्म के मरने पर अधर्म पूरे वंश को घेर लेता है। अर्जुन युद्धभूमि से परे पीढ़ियों के परिणाम देखता है—हिंसा गिरे हुओं के साथ समाप्त नहीं होती, यह वंशजों में गूंजती है जो अपनी नैतिक नींव खो देते हैं
कुल नष्ट हुँदा तिनका सनातन परम्परा र धर्म पनि लोप हुन्छन्। धर्म मर्दा अधर्मले सम्पूर्ण वंशलाई ढाकिदिन्छ। अर्जुनले युद्धभूमिभन्दा पर पुस्तौंसम्म पुग्ने परिणाम देख्छ—हिंसा मर्नेहरूसँगै सकिँदैन, यो सन्तानहरूसम्म गुञ्जिरहन्छ, जसले आफ्नो नैतिक जग नै गुमाउँछन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play