कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन
Why should not we who clearly see evil in the destruction of families, learn to turn away from this sin, O Janardana (Krishna)?
परन्तु, हेे जनार्दन ! कुलक्षय से होने वाले दोष को जानने वाले हम लोगों को इस पाप से विरत होने के लिए क्यों नहीं सोचना चाहिये
तर हे जनार्दन, कुलक्षयबाट हुने दोषलाई राम्ररी बुझ्ने हामीले यो पापबाट पछि हट्ने विचार किन नगर्ने?
But we who can see the evil clearly—shouldn't we turn away from this sin? Arjuna argues that awareness brings responsibility. If you know something is wrong and do it anyway, you're more culpable than those acting in ignorance. Knowledge obligates us to act differently.
पर हम जो बुराई स्पष्ट देख सकते हैं—क्या हमें इस पाप से नहीं हटना चाहिए? अर्जुन तर्क देता है कि जागरूकता जिम्मेदारी लाती है। अगर आप जानते हैं कुछ गलत है और फिर भी करते हैं, तो आप अज्ञान में करने वालों से ज्यादा दोषी हैं। ज्ञान हमें अलग व्यवहार करने के लिए बाध्य करता है
तर हामी जो बुराई स्पष्ट देख्न सक्छौं, हामीले यस पापबाट किन नफर्कने? अर्जुन तर्क गर्छ कि जागरूकताले जिम्मेवारी थपिदिन्छ। कुनै कुरा गलत हो भन्ने जान्दाजान्दै पनि गरे, त्यो अज्ञानतामा गर्नेभन्दा बढी दोषी हुन्छ। ज्ञानले हामीलाई फरक व्यवहार गर्न बाध्य पार्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play