यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
Though they, with intelligence overpowered by greed, see no evil in the destruction of families, and no sin in hostility to friends,
यद्यपि लोभ से भ्रष्टचित्त हुये ये लोग कुलनाशकृत दोष और मित्र द्रोह में पाप नहीं देखते हैं
लोभले चित्त भ्रष्ट भएका यिनीहरूले कुलनाशबाट हुने दोष र मित्रद्रोहको पाप देख्दैनन् भन्ने साँचो होस्
They may be blinded by greed and see no wrong in destroying families or betraying friends. Arjuna acknowledges the enemy's moral blindness but refuses to use it as justification for his own actions. Someone else's wrongdoing doesn't automatically make our response right.
वे लोभ से अंधे हैं और कुल विनाश या मित्र द्रोह में कोई गलती नहीं देखते। अर्जुन शत्रु की नैतिक अंधता स्वीकारता है पर इसे अपने कार्यों का औचित्य नहीं बनाता। किसी और की गलती स्वतः हमारी प्रतिक्रिया को सही नहीं बनाती
उनीहरू लोभले अन्धा भएर कुल विनाश वा मित्रद्रोहमा कुनै दोष नदेख्दा हुन्। अर्जुनले शत्रुको यो नैतिक अन्धोपनलाई स्वीकार्छ, तर त्यसलाई आफ्नो कार्यको औचित्य बनाउँदैन। अरूको दोषले हाम्रो प्रतिक्रियालाई स्वतः सही बनाउँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play