निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन | पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः
By killing these sons of Dhritarashtra, what pleasure can be ours, O Janardana? Only sin will accrue to us from killing these felons.
हे जनार्दन ! धृतराष्ट्र के पुत्रों की हत्या करके हमें क्या प्रसन्नता होगी? इन आततायियों को मारकर तो हमें केवल पाप ही लगेगा
हे जनार्दन, धृतराष्ट्रका छोराहरूलाई मारेर हामीलाई कुन प्रसन्नता मिल्ला? यी आततायीहरूलाई मारेर हामीलाई पाप मात्र लाग्नेछ
What joy can come from killing Dhritarashtra's sons? Only sin will follow. Arjuna recognizes that even killing 'felons' who deserve punishment won't bring happiness—it will only bring guilt. Revenge and punishment rarely deliver the satisfaction we imagine they will.
धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारकर कौन सा सुख मिलेगा? केवल पाप ही लगेगा। अर्जुन पहचानता है कि 'आततायियों' को भी मारना जो दंड के पात्र हैं, खुशी नहीं लाएगा—केवल अपराधबोध लाएगा। बदला और दंड शायद ही वह संतुष्टि देते हैं जो हम सोचते हैं
धृतराष्ट्रका पुत्रहरूलाई मारेर कुन आनन्द पाइन्छ? केवल पाप मात्र लाग्छ। अर्जुनले बुझ्छ कि दण्ड भोग्नुपर्ने 'दुष्टहरू' लाई पनि मार्दा खुशी मिल्दैन—बरु अपराधबोध मात्र मिल्छ। बदला र दण्डले हामीले सोचेजस्तो सन्तुष्टि विरलै दिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play