गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते | न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः
The (bow) Gandiva slips from my hand, and also my skins burns all over; I am unable even to stand and my mind is reeling, as it were.
मेरे हाथ से गाण्डीव (धनुष) गिर रहा है और त्वचा जल रही है। मेरा मन भ्रमित सा हो रहा है, और मैं खड़े रहने में असमर्थ हूँ
मेरो हातबाट गाण्डीव धनु चुँडिँदै छ, छाला पोलिरहेको छ। मन भ्रमित भएको छ र मैले उभिनसमेत सक्दिन
The legendary bow Gandiva slips from Arjuna's hand, his skin burns, he cannot stand, his mind reels. The greatest archer in the world is physically incapacitated by emotional turmoil. This teaches us that even the strongest among us can be undone by moral crisis—and that's not weakness, it's humanity.
प्रसिद्ध धनुष गांडीव अर्जुन के हाथ से फिसलता है, त्वचा जलती है, खड़ा नहीं रह सकता, मन भ्रमित है। दुनिया का महानतम धनुर्धर भावनात्मक उथल-पुथल से शारीरिक रूप से असमर्थ हो जाता है। यह सिखाता है कि हममें से सबसे मजबूत भी नैतिक संकट से टूट सकते हैं—और यह कमजोरी नहीं, मनुष्यता है
प्रख्यात धनुष गाण्डीव अर्जुनको हातबाट खस्छ, छाला दन्किन्छ, उभिनै सक्दैनन्, मन भ्रमित हुन्छ। संसारका सबैभन्दा ठूला धनुर्धर भावनात्मक उथलपुथलले शारीरिक रूपमा अशक्त हुन्छन्। यसले सिकाउँछ कि हामीमध्ये सबैभन्दा बलियो व्यक्ति पनि नैतिक संकटले टुट्न सक्छ—र यो कमजोरी होइन, यो मानवता हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play