भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति
In front of Bhishma and Drona, and all the rulers of the earth, said: "O Arjuna (son of Pritha), behold these Kurus gathered together."
भीष्म, द्रोण तथा पृथ्वी के समस्त शासकों के समक्ष उन्होंने कहा, "हे पार्थ यहाँ एकत्र हुये कौरवों को देखो"
भीष्म, द्रोण तथा पृथ्वीका सबै राजाहरूका सामु उहाँले भन्नुभयो — हे पार्थ, यहाँ जम्मा भएका यी कौरवहरूलाई हेर
Krishna stations the chariot in front of Bhishma, Drona, and all the kings, then simply says: 'Behold these Kurus.' No commentary, no advice—just an invitation to look. Sometimes the most powerful teaching is simply helping someone see reality clearly.
कृष्ण रथ को भीष्म, द्रोण और सब राजाओं के सामने खड़ा करते हैं, फिर बस कहते हैं: 'इन कौरवों को देखो।' कोई टिप्पणी नहीं, कोई सलाह नहीं—सिर्फ देखने का निमंत्रण। कभी-कभी सबसे शक्तिशाली शिक्षा किसी को वास्तविकता स्पष्ट दिखाना ही है
कृष्णले रथलाई भीष्म, द्रोण र सबै राजाहरूको अगाडि राखेर सामान्य रूपमा भन्छन्: 'यी कुरुहरूलाई हेर।' कुनै टिप्पणी छैन, कुनै सल्लाह छैन—केवल हेर्नको लागि निम्तो। कहिलेकाहीँ सबैभन्दा शक्तिशाली शिक्षा भनेको कसैलाई वास्तविकता स्पष्ट देखाउनु मात्र हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play