सञ्जय उवाच | एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्
Sanjaya said — Thus addressed by Arjuna, Krishna, having stationed that best of chariots, O Dhritarashtra, in the midst of the two armies.
संजय ने कहा -- हे भारत (धृतराष्ट्र) ! अर्जुन के इस प्रकार कहने पर भगवान् हृषीकेश ने दोनों सेनाओं के मध्य उत्तम रथ को खड़ा करके
सञ्जयले भने — हे भारत, अर्जुनले यसो भनेपछि भगवान् हृषीकेशले दुवै सेनाको बीचमा उत्तम रथ उभ्याउनुभयो
Krishna wordlessly complies with Arjuna's request. A true guide doesn't argue—they create conditions for realization. By placing the chariot exactly where Arjuna asked, Krishna sets the stage for a profound transformation that Arjuna didn't know he needed.
कृष्ण बिना कुछ कहे अर्जुन की बात मानते हैं। सच्चा मार्गदर्शक बहस नहीं करता—वह अनुभूति की स्थिति बनाता है। रथ को ठीक वहीं रखकर जहां अर्जुन ने कहा, कृष्ण एक गहन परिवर्तन की पृष्ठभूमि तैयार करते हैं जिसकी अर्जुन को जरूरत थी पर पता नहीं था
कृष्णले केही नबोली अर्जुनको अनुरोध पूरा गर्छन्। साँचो मार्गदर्शकले तर्क गर्दैन—उसले अनुभूति हुने अवस्था सिर्जना गर्छ। अर्जुनले भनेकै ठाउँमा रथ राखेर कृष्णले त्यस गहिरो रूपान्तरणको मार्ग खोल्छन्, जो अर्जुनलाई चाहिएको थियो तर उनले थाहै पाएका थिएनन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play