योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
For I desire to observe those who are assembled here to fight, wishing to please in battle the evil-minded Duryodhana (the son of Dhritarashtra).
दुर्बुद्धि धार्तराष्ट्र (दुर्योधन) का युद्ध में प्रिय चाहने वाले जो ये राजा लोग यहाँ एकत्र हुए हैं, उन युद्ध करने वालों को मैं देखूँगा
दुर्बुद्धि दुर्योधनको युद्धमा भलो चाहने जति राजाहरू यहाँ जम्मा भएका छन्, लड्न आइपुगेका त्यी सबैलाई मैले नियालेर हेर्न चाहन्छु
Arjuna calls Duryodhana 'evil-minded' and his supporters those seeking to please a wicked man. His moral clarity is still intact at this point—he knows he's on the right side. Sometimes we enter situations confident in our judgment, only to have that certainty tested.
अर्जुन दुर्योधन को 'दुर्बुद्धि' और उसके समर्थकों को दुष्ट को खुश करने वाला बताता है। इस समय उसकी नैतिक स्पष्टता बरकरार है—वह जानता है वह सही पक्ष में है। कभी-कभी हम अपने निर्णय पर विश्वास से स्थिति में प्रवेश करते हैं, फिर वही निश्चितता परखी जाती है
अर्जुनले दुर्योधनलाई 'दुर्बुद्धि' र उनका समर्थकहरूलाई दुष्टलाई खुसी पार्न खोज्नेहरू भन्छन्। यस बिन्दुमा उनको नैतिक स्पष्टता अझै अक्षुण्ण छ—उनलाई थाहा छ कि उनी सही पक्षमा छन्। कहिलेकाहीँ हामी आफ्नो धारणामा विश्वस्त भएर परिस्थितिमा प्रवेश गर्छौं, तर त्यो निश्चयता पछि परीक्षामा पर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play