यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे
Arjuna said — In the middle between the two armies, place my chariot, O krishna, so that I may behold those who stand here desirous to fight, and know with whom I must fight, when the battle is about to commence.
जिससे मैं युद्ध की इच्छा से खड़े इन लोगों का निरीक्षण कर सकूँ कि इस युद्ध में मुझे किनके साथ युद्ध करना है
जसले गर्दा युद्धको इच्छा लिएर उभिएका यी योद्धाहरूलाई मैले हेर्न सकूँ, र यो युद्धमा मैले कस-कससँग लड्नुपर्ने हो थाहा पाउन सकूँ
Arjuna wants to identify exactly whom he must fight in this battle. He's being strategic—know your opponents before engaging. Yet this reasonable request will soon reveal something he hadn't anticipated: the faces of loved ones on the other side.
अर्जुन जानना चाहता है कि इस युद्ध में उसे किनसे लड़ना है। वह रणनीतिक है—शामिल होने से पहले प्रतिद्वंद्वियों को जानो। पर यह उचित अनुरोध जल्द कुछ ऐसा दिखाएगा जिसकी उसने कल्पना नहीं की थी: दूसरी ओर अपनों के चेहरे
अर्जुनले यो युद्धमा आफूले कोसँग लड्नुपर्ने हो भनी ठीकसँग चिन्न चाहन्छन्। उनी सामरिक सोच राख्छन्—लड्नुअघि प्रतिद्वन्द्वीलाई चिन्नुपर्छ। तर यो उचित अनुरोधले चाँडै त्यस्तो कुरा देखाउनेछ जसको उनले कल्पना गरेका थिएनन्—अर्को पक्षमा आफ्नै प्रियजनहरूका अनुहार
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play