अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः | प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः | हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते
Then, seeing the people of Dhritarashtra’s party standing arrayed and the discharge of weapons about to begin, Arjuna, the son of Pandu, whose ensign was a monkey, took up his bow and said the following to Krishna, O Lord of the earth.
हे महीपते ! इस प्रकार जब युद्ध प्रारम्भ होने वाला ही था कि कपिध्वज अर्जुन ने धृतराष्ट्र के पुत्रों को स्थित देखकर धनुष उठाकर भगवान् हृषीकेश से ये शब्द कहे
हे महीपति ! त्यसपछि युद्ध सुरु हुनै लाग्दा, शस्त्रप्रहार आरम्भ हुने घडीमा, कपिध्वज अर्जुनले धृतराष्ट्रका छोराहरूलाई व्यूहमा उभिएका देखेर धनुष उठाउँदै भगवान् हृषीकेशसँग यी वचन भने
Arjuna raises his bow, ready to fight—but then pauses to speak to Krishna. This moment of hesitation before action is crucial. Even the greatest warrior seeks guidance before a major decision. Taking a breath to consult wisdom isn't weakness; it's maturity.
अर्जुन धनुष उठाता है, लड़ने को तैयार—पर फिर कृष्ण से बात करने के लिए रुकता है। कर्म से पहले यह ठहराव महत्वपूर्ण है। महान योद्धा भी बड़े निर्णय से पहले मार्गदर्शन चाहता है। ज्ञान से परामर्श के लिए साँस लेना कमजोरी नहीं, परिपक्वता है
अर्जुनले धनुष उठाउँछन्, लड्न तयार—तर त्यसपछि कृष्णसँग कुरा गर्न रोकिन्छन्। कर्म गर्नुअघिको यो अवरोधको क्षण महत्त्वपूर्ण छ। ठूलो निर्णय अघि सबैभन्दा महान योद्धाले पनि मार्गदर्शन खोज्छ। ज्ञानसँग परामर्श गर्न रोकिनु कमजोरी होइन, परिपक्वता हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play