द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते | सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्
Drupada and the sons of Draupadi, O Lord of the earth, and the son of Subhadra, the mighty-armed, blew their conches separately.
हे राजन् ! राजा द्रुपद, द्रौपदी के पुत्र और महाबाहु सौभद्र (अभिमन्यु) इन सब ने अलग-अलग शंख बजाये
हे पृथ्वीपति ! राजा द्रुपद, द्रौपदीका छोराहरू र महाबाहु सुभद्रापुत्र अभिमन्यु — यी सबैले अलग-अलग शङ्ख फुके
Everyone blows their conches 'separately' yet in harmony. This is the mark of a healthy team—individual voices contributing to a unified sound. True collaboration doesn't erase individuality; it gives each person space to bring their full self.
सब 'अलग-अलग' फिर भी सामंजस्य में शंख बजाते हैं। यह स्वस्थ टीम की पहचान है—व्यक्तिगत आवाजें एक एकीकृत स्वर में योगदान देती हैं। सच्चा सहयोग व्यक्तित्व नहीं मिटाता; यह हर व्यक्ति को पूर्ण रूप से प्रकट होने का स्थान देता है
सबैले 'अलग-अलग' तर सामञ्जस्यमा शंख बजाउँछन्। यो स्वस्थ टिमको पहिचान हो—व्यक्तिगत आवाजहरूले मिलेर एउटा एकीकृत ध्वनि सिर्जना गर्छन्। साँचो सहकार्यले व्यक्तित्व मेटाउँदैन; बरु हरेक व्यक्तिलाई आफ्नो पूर्ण रूपमा प्रकट हुने ठाउँ दिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play