काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः | धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः
The king of Kasi, an excellent archer, Sikhandi, the mighty car-warrior, Dhrishtadyumna and Virata and Satyaki, the unconquered.
श्रेष्ठ धनुषवाले काशिराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, राजा विराट और अजेय सात्यकि
श्रेष्ठ धनुर्धारी काशिराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, राजा विराट र अपराजित सात्यकिले पनि शङ्ख फुके
More Pandava warriors blow their conches—kings, commanders, proven fighters. Unlike Duryodhana's anxious listing, this reads as confident unity. When people are aligned in purpose, announcing their presence feels like strength, not desperation.
और पांडव योद्धा अपने शंख बजाते हैं—राजा, सेनापति, सिद्ध वीर। दुर्योधन की चिंतित गिनती के विपरीत, यह आत्मविश्वासपूर्ण एकता लगती है। जब लोग उद्देश्य में एक हों, तो अपनी उपस्थिति जताना ताकत लगती है, बेचैनी नहीं
अझ धेरै पाण्डव योद्धाहरूले शंख बजाउँछन्—राजाहरू, सेनापतिहरू, सिद्ध वीरहरू। दुर्योधनको चिन्तित सूचीभन्दा फरक, यो आत्मविश्वासपूर्ण एकताजस्तो देखिन्छ। जब मानिसहरू उद्देश्यमा एकजुट हुन्छन्, तब आफ्नो उपस्थिति जनाउनु बेचैनी होइन, बलको संकेत हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play