ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ | माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः
Then, also, Madhava (Krishna) and the son of Pandu (Arjuna), seated in the magnificent chariot, yoked with white horses, blew divine conches.
इसके उपरान्त श्वेत अश्वों से युक्त भव्य रथ में बैठे हुये माधव (श्रीकृष्ण) और पाण्डुपुत्र अर्जुन ने भी अपने दिव्य शंख बजाये
त्यसपछि सेता घोडा जोतिएको भव्य रथमा बसेका माधव श्रीकृष्ण र पाण्डुपुत्र अर्जुनले पनि आफ्ना दिव्य शङ्ख फुके
In contrast, Krishna and Arjuna respond from their magnificent white-horsed chariot with divine conches. The image is one of calm readiness versus frantic noise. When you're aligned with purpose and guided by wisdom, your response can be measured yet powerful.
इसके विपरीत, कृष्ण और अर्जुन अपने श्वेत अश्वों वाले भव्य रथ से दिव्य शंखों से उत्तर देते हैं। यह शांत तत्परता बनाम उन्मत्त शोर का चित्र है। जब आप उद्देश्य से जुड़े हों और ज्ञान से मार्गदर्शित हों, तो आपकी प्रतिक्रिया संयमित फिर भी शक्तिशाली हो सकती है
यसको विपरीत, कृष्ण र अर्जुनले आफ्नो भव्य श्वेत घोडाहरूको रथबाट दिव्य शंखहरूले जवाफ दिन्छन्। यो शान्त तत्परता र उत्तेजित हल्लाबीचको चित्र हो। जब तपाईं उद्देश्यसँग मिलेको र ज्ञानले डोऱ्याइएको हुनुहुन्छ, तब तपाईंको प्रतिक्रिया संयमित तर पनि शक्तिशाली हुन सक्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play