पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः | वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च
I am the father of this world, the mother, the dispenser of the fruits of actions and the grandfather; the (one) thing to be known, the purifier, the sacred monosyllable (Om), and also the Rik-, the Sama-and the Yajur-Vedas.
मैं ही इस जगत् का पिता, माता, धाता (धारण करने वाला) और पितामह हूँमैं वेद्य (जानने योग्य) वस्तु हूँ, पवित्र, ओंकार, ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद भी मैं ही हूँ
यो जगत्को पिता, माता, धारण–पोषण गर्ने धाता र पितामह म हुँ; जान्नुपर्ने तत्त्व, पवित्रता, ओंकार तथा ऋग्वेद, सामवेद र यजुर्वेद पनि म हुँ
Krishna is the father, mother, sustainer, and grandfather of the universe; the sacred knowledge, the purifier, Om, and the three Vedas. Every fundamental relationship and sacred sound traces back to the same source. The Divine is both intimate family and cosmic principle.
कृष्ण ब्रह्मांड के पिता, माता, धाता और पितामह हैं; पवित्र ज्ञान, शुद्धकर्ता, ओम, और तीनों वेद। हर मूलभूत संबंध और पवित्र ध्वनि एक ही स्रोत तक जाती है। परमात्मा अंतरंग परिवार भी है और ब्रह्मांडीय सिद्धांत भी
कृष्ण नै ब्रह्माण्डका पिता, माता, पालनकर्ता र हजुरबुबा हुन्; पवित्र ज्ञान, शुद्धिकर्ता, ओंकार र तीनवटै वेद पनि उहाँ नै हुन्। हरेक मौलिक सम्बन्ध र पवित्र ध्वनि एउटै स्रोतमा गएर पुग्छ। परमात्मा एकैसाथ अन्तरंग परिवार पनि हुन् र ब्रह्माण्डीय सिद्धान्त पनि
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play