रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् | (or वियुक्तैस्तु) आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति
But the self-controlled man, moving among the objects with the senses under restraint and free from attraction and repulsion, attains to peace.
आत्मसंयमी (विधेयात्मा) पुरुष रागद्वेष से रहित अपने वश में की हुई (आत्मवश्यै) इन्द्रियों द्वारा विषयों को भोगता हुआ प्रसन्नता (प्रस्ेााद) प्राप्त करता है
तर आत्मसंयमी पुरुष राग र द्वेषबाट मुक्त भई आफ्नो वशमा रहेका इन्द्रियहरूद्वारा विषयहरूमा विचरण गर्दा पनि अन्तःशान्ति र प्रसन्नता प्राप्त गर्छ
You can enjoy life's pleasures without being controlled by them. The key isn't avoiding experiences, but approaching them with self-mastery—neither clinging to what you like nor pushing away what you dislike. This balanced engagement brings genuine inner peace.
जीवन के सुखों का आनंद लेना गलत नहीं है, बस उनका गुलाम बनना गलत है। जब हम न किसी चीज़ से चिपकते हैं, न किसी से भागते हैं—तब असली शांति मिलती है
जीवनका सुखहरू भोग्नु गलत होइन, तर तिनका दास बन्नु गलत हो। कुरा भोगबाट भाग्ने होइन, बरु आत्म-संयमका साथ तिनीसामु जानुमा छ — मन पर्ने कुरामा नटाँसिने र मन नपर्नेदेखि नभड्किने। यही सन्तुलित दृष्टिकोणले साँचो भित्री शान्ति ल्याउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play