Bhagavad Gita 18.67

इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन | न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति

This is never to be spoken by thee to one who is devoid of austerities or devotion, nor to one who does not render service or who does not desire to listen, nor to one who cavils at Me.

यह ज्ञान ऐसे पुरुष से नहीं कहना चाहिए, जो अतपस्क (तपरहित) है, और न उसे जो अभक्त है; उसे भी नहीं जो अशुश्रुषु (सेवा में अतत्पर) है और उस पुरुष से भी नहीं कहना चाहिए, जो मुझ (ईश्वर) से असूया करता है, अर्थात् मुझ में दोष देखता है

यो ज्ञान तपरहित मानिसलाई कहिल्यै भन्नु हुँदैन, न भक्तिहीनलाई, न सेवामा अतत्पर र सुन्न इच्छा नगर्नेलाई, न त मेरामा दोष देख्ने ईर्ष्यालु मानिसलाई भन्नु हुन्छ

— Swami Sivananda

— Swami Tejomayananda

— AI translation