दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता | मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव
The divine nature is deemed conducive to liberation, and the demoniacal to bondage. Grieve not, O Arjuna, thou art born with divine endowments.
हे पाण्डव ! दैवी सम्पदा मोक्ष के लिए और आसुरी सम्पदा बन्धन के लिए मानी गयी है, तुम शोक मत करो, क्योंकि तुम दैवी सम्पदा को प्राप्त हुए हो
दैवी सम्पदा मोक्षका लागि र आसुरी सम्पदा बन्धनका लागि मानिएको छ। हे पाण्डव ! शोक नगर, किनकि तिमी दैवी सम्पदा लिएरै जन्मेका छौ
Divine qualities lead to freedom; demoniac qualities lead to bondage. Krishna reassures Arjuna that he's born with divine tendencies. This verse offers both warning and encouragement—know which path you're on.
दैवी गुण स्वतंत्रता की ओर ले जाते हैं; आसुरी गुण बंधन की ओर। कृष्ण अर्जुन को आश्वस्त करते हैं कि वे दैवी प्रवृत्तियों के साथ जन्मे हैं। यह श्लोक चेतावनी और प्रोत्साहन दोनों देता है—जानो कि आप किस मार्ग पर हैं
दैवी गुणहरूले मुक्तिको मार्ग देखाउँछन् भने आसुरी गुणहरूले बन्धनको मार्ग। कृष्णले अर्जुनलाई ढुक्क तुल्याउनुहुन्छ कि उनी दैवी प्रवृत्तिसहित जन्मेका हुन्। यो श्लोकले चेतावनी र प्रोत्साहन दुवै दिन्छ—आफू कुन मार्गमा छ, त्यो जान्नु महत्त्वपूर्ण छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play