सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
Sanjaya said — Having thus spoken to Arjuna, Krishna again showed His own form and the great Soul (Krishna), assuming His gentle form, consoled him (Arjuna) who was terrified.
संजय ने कहा -- भगवान् वासुदेव ने अर्जुन से इस प्रकार कहकर, पुन: अपने (पूर्व) रूप को दर्शाया, और फिर, सौम्यरूप महात्मा श्रीकृष्ण ने इस भयभीत अर्जुन को आश्वस्त किया
सञ्जयले भने — अर्जुनसँग यसो भनेपछि भगवान् वासुदेवले फेरि आफ्नो पहिलेको रूप देखाउनुभयो, र सौम्य स्वरूप धारण गर्नुभएका महात्मा श्रीकृष्णले त्रसित अर्जुनलाई सान्त्वना दिनुभयो
Sometimes the most powerful thing a guide, mentor, or friend can do is return to a familiar, comforting presence after showing you something intense. After delivering hard truths, gentle reassurance is not weakness—it's wisdom and compassion.
कभी-कभी किसी मार्गदर्शक या मित्र का सबसे बड़ा काम यह होता है कि कठोर सच दिखाने के बाद वे फिर से सहज और आश्वस्त करने वाले बन जाएं। कड़वी बात के बाद सौम्यता कमजोरी नहीं, बुद्धिमत्ता है
कहिलेकाहीं कुनै मार्गदर्शक, गुरु वा मित्रले गर्न सक्ने सबैभन्दा शक्तिशाली कुरा भनेको कुनै तीव्र कुरा देखाइसकेपछि पुनः परिचित र सहज उपस्थितिमा फर्किनु हो। कठोर सत्य भनिसकेपछि नम्र आश्वासन दिनु कमजोरी होइन—यो बुद्धिमत्ता र करुणा हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play