अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् | अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम्
With numerous mouths and eyes, with numerous wonderful sights, with numerous divine ornaments, with numerous divine weapons uplifted (such a form He showed).
उस अनेक मुख और नेत्रों से युक्त तथा अनेक अद्भुत दर्शनों वाले एवं बहुत से दिव्य भूषणों से युक्त और बहुत से दिव्य शस्त्रों को हाथों में उठाये हुये
अनेक मुख र नेत्रहरूले युक्त, अनेक अद्भुत दृश्यहरूले भरिएको, अनेक दिव्य आभूषणहरूले सजिएको र अनेक दिव्य अस्त्रहरू उठाइराखेको त्यो रूप उनले देखाए
The form has countless mouths and eyes, countless wonderful sights, countless divine ornaments, countless upraised divine weapons. Multiplicity beyond comprehension—the vision overwhelms normal categories. This isn't a form but all forms simultaneously.
रूप में अनगिनत मुख और आंखें हैं, अनगिनत अद्भुत दृश्य, अनगिनत दिव्य आभूषण, अनगिनत उठाए हुए दिव्य शस्त्र। समझ से परे बहुलता—दर्शन सामान्य श्रेणियों को अभिभूत करता है। यह एक रूप नहीं बल्कि सभी रूप एक साथ है
त्यो रूपमा अनगिन्ती मुख र आँखा छन्, अनगिन्ती अद्भुत दृश्यहरू, अनगिन्ती दिव्य आभूषणहरू, अनगिन्ती उठाइएका दिव्य अस्त्रहरू छन्। बोधभन्दा बाहिरको बहुलता—यो दर्शनले सामान्य वर्गीकरणलाई नै अभिभूत पार्छ। यो एउटा रूप होइन, बरु एकैसाथ सबै रूप हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play